Nou glossari de termes de gestió de la recerca i la innovació

Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca L'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) i l'Oficina de Política Lingüística d'Universitats i Recerca (OPLUR) han editat un nou Glossari de termes de gestió de la recerca i la innovació. La publicació pretén ser una nova eina que contribueixi a la professionalització dels gestors de recerca del sistema català d'R+D+I i, a la vegada, a la normalització del llenguatge i la seva utilització en aquest àmbit.

 

El Glossari, en aquesta primera versió, consta de 382 termes en català, amb els seus equivalents en castellà i anglès. D'aquests, 320 corresponen a entrades principals i 62, a formes sinònimes o sigles. Segons els autors, la selecció d'aquests termes ha estat feta d'acord amb les necessitats comunicatives de les persones que treballen en la gestió de la recerca i la innovació, i amb vista a la formació de les que hi han de treballar.


Les definicions s'han elaborat amb l'ajut d'especialistes de l'AGAUR i de l'OPLUR i ha comptat amb el suport dels serveis lingüístics de la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat Politècnica de Catalunya.

El Glossari s'actualitzarà en properes edicions amb la incorporació de nous termes i amb la revisió de les definicions. Per aquest motiu, es disposa d'un formulari que facilita la possibilitat de suggerir o comentar nous continguts terminològics que permetin la millora d'aquesta nova eina.

+ info: Glossari